一．主要技术参数
I. Main Technical Parameters
< 1.电压：220V-240 交流电
< 1. Voltage of power supply: 220V-240 AC voltage
< 2. 输入功率: 60W < 3. 输出电压: 0— -100KV
< 2. Input power: 60W < 3. Output voltage: 0— -100KV
< 4. 最大输出电流: 250uA <5. 电磁阀电压: 直流12V
< 4. Maximum output current: 250uA < 5. Voltage of solenoid valve: DC12V
说明
Instruction：
1. 调压旋钮顺时针电压增高。
1. Voltage-Adjustment Button Clockwise direction for voltage increase
2. 高压指示最高100KV。
2. Voltage Indicator Maximum 100KV
3. 电流最大指示200Ua。
3. Current Indicator Maximum 200Ua
4. 送粉旋钮：“拉出”（既释锁）顺时针粉量增大正常气压指示3-4Kg。
4. Powder Feeding Button： “Pull”（既释锁）Clockwise direction for powder volume increased, normal air pressure indicator is 3-4 kg
二．操作说明
V．Operating Instruction
< 1. 按上图接好一切连接线路及气路。
< 1. Connect all the connecting lines and air tubes according to the above sketch map
< 2. 打开电源开关（亮灯）
< 2. Turn on switch of power supply (lighting indicator is on)
< 3. 按枪开关调整所需电压（个人而定，建议60KV-80KV）
< 3. Press the switch of spray gun to adjust voltage required (set by individual,
voltage recommended is 60KV-80KV)
< 4. 粉末装入绒毛粉桶。
< 4. Powder is placed into flock fibers container
< 5. 再次按枪开关高压有粉末喷出及可工作
< 5. Press the switch of spray gun and adjust to high-voltage. Start work if the powder is sprayed.
l 
工作原理：静电植绒机是一个高压发生器，这项工作的原则是不同的电荷互相吸引。当静电植绒机工作的时候，它会产生高压，绒毛会带上负电荷。将工件的机体置于零电位或者接地，绒毛便会被基体吸附垂直立于机体上。基体在植绒前先刷上胶水，绒毛才会被粘在工件基体上。
l Working Principle: The electrostatic flocking machine is a high voltage generator. The principle of work is that unlike charges attract each other. When the electrostatic flocking machine working, it generates high voltage and the flock has a negative charge. Put the substrate at a zero potential or earthed. The flock flies vertically onto the surface of the substrate on account of the attraction by the substrate. The substrate was glued before flocking. So the flock stuck vertically onto the surface of the substrate.
l 应用：植绒机，可用于各种基材，如纺织，面料织造布，纸，PVC，海绵，玩具，汽车塑料，包装盒等，完成赋予一个植绒装饰和/或功能特性的表面。该应用是通过不同的方法来大量涌入各种材料表面创造的最终产品种类繁多。植绒过程是用在从零售消费品与军事用途的高科技产品项目。
l Application: Flocking machines can be used on various substrates, such as textile, fabric, woven fabric, paper, PVC, sponge, toys, automotive plastic, packing case etc. A flocked finish imparts a decorative and/or functional characteristic to the surface. The variety of materials that are applied to numerous surfaces through different flocking methods create a wide range of end products. The flocking process is used on items ranging from retail consumer goods to products with high technology military applications.